News Highlights Extra (EN/DE/FR/IT): Conflict in Ethiopia’s Tigray region/Konflikt in der äthiopischen Region Tigray/ Le conflit dans la région éthiopienne du Tigray/ Conflitto nella regione del Tigray in Etiopia

[The extra news highlights are available below in German, Italian and French]

On Wednesday 4 November, tensions escalated in the Tigray region of Ethiopia. Disputes between the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) in Tigray and Ethiopia’s Prime Minister Abiy Ahmed led to fighting in the Tigray region and at its borders. As the situation evolves, EEPA is sending extra news highlights on the conflict. Experts emphasize that the international community must urge for de-escalation of the conflict, and urge all parties involved in the conflict to enter into dialogue. African leaders and Church leaders this week took initiatives to assist in peaceful resolutions of the conflict. For details, click here to see the previous highlights extra (11 November 2020). For detailed information, not widely reported in the media, please frequently check for updates on EEPA’s situation reports (17 and 18 November) on the crisis. 

Eritrean refugees and internally displaced persons under threat by ongoing clashes
The fighting in Ethiopia reached the towns of Shire and Aksum, where many refugee camps are situated. More information on this can be found in EEPA’s situation report of 18 November (EEPA’s situation reports). Amid the ongoing conflict, the UN Refugee Agency (UNHCR) raised concern over the situation of more than 90,000 Eritrean refugees currently residing in 4 refugee camps in Tigray region. UNHCR said that further escalation may cause mass displacement from the camps.  Due to the worsening security situation, all refugees have been relocated from Shimelba refugee camp to Hitsats refugee camp. The International Rescue Committee also reported that only essential staff members will stay present in refugee camps to ensure continuation of water supplies for refugees. The Institute of Population Studies issued an urgent alert that youths of the region will flee the conflict. Fr. Mussie Zerai called for protection of Eritrean refugees in Ethiopia to protect them from any exploitation, abuse and further “exodus to Sudan and Libya”.

Refugees from Ethiopia continue to arrive in Sudan
The number of refugees fleeing the ongoing conflict in Tigray region has rapidly grown over the past few days. According to the UN Refugee Agency (UNHCR), approximately 4000 refugees arrive in Sudan’s Kassala state every day, reaching the total number of 27,000 since the escalation of the conflict. New arrivals settle in Hamdayat town where a refugee camp dating from the 1984 Ethiopian famine has been reopened, providing capacity for 20,000 people, reports AlJazeera. UNHCR, the World Food Programme and local authorities provide humanitarian assistance including clean water, sanitation, food and relief items. UNHCR says that “ [t]here is a critical need to identify more sites so that refugees can be relocated away from the border and can access assistance and services”. 

Agencies stress the need for humanitarian assistance in Sudan and Ethiopia
Humanitarian needs of people affected by the conflict continue to grow in Sudan as well as in the Tigray region. In Sudan, UN agencies mobilised support for refugees by providing food rations, clean water, soap and temporary shelters. However, “the needs continue to grow” due to the high influx of refugees, reports UN News. Laetitia Bader from Human Rights Watch stated for France 24, that a significant number of refugees are children who “are fleeing with absolutely nothing”. The UN Refugee Agency (UNHCR) started emergency fundraising to upsurge the humanitarian assistance in Sudan. Meanwhile in Ethiopia’s Tigray region, the humanitarian aid is impeded by “lack of electricity, telecommunications, fuel and cash” said the UNHCR spokesperson for UN News. Catherine Sozi, UN Humanitarian Coordinator in Ethiopia, called for opening a humanitarian corridor to ensure adequate support for people in need, including displaced persons and Eritrean refugees residing in Tigray. Scholars who have studied the 1985 food security issues in Tigray warn that the current conflict could lead to famine. 

East African Bishops call for peaceful dialogue
East African Bishops from the Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa (AMECEA) appeal for peaceful dialogue and to stop escalation of the conflict through accusations. Addressing both the Federal government and the Tigray People’s Liberation Front (TPLF), AMECEA delivered a statement to the resident of the Catholic Bishops Conference of Ethiopia (CBCE) and Archbishop of Addis Ababa. “We too condemn the use of military power as it will only transform the conflict into civil war, making the beautiful country of Ethiopia to become more destabilized. Instead, we appeal for peaceful dialogue,” noted the statement. 

African leaders express interest to mediate in the conflict
African leaders expressed willingness to mediate in the conflict between the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) and the Federal Government of Ethiopia. Ethiopia’s deputy prime minister Demeke Mekonnen made a round past Ugandan President Museveni, Kenyan President Kenyatta, and Rwandan President Kagame. In addition, Nigerian President Obasanjo travelled to Addis Ababa for talks. Calls were also made to Israel and Turkey. However, the TPLF is not yet part of the talks. The Ethiopian Federal Government denied that the talks amounted to mediation. All African leaders emphasised the need for a peaceful resolution. “Being one of the oldest countries that was not colonised in Africa, Ethiopia is the pride of the continent,” stated President Museveni.

Nobel Peace Prize committee joins the call for de-escalation
The Nobel Peace Prize committee issued a statement of concern about the situation in Ethiopia. The Norwegian Nobel Committee stated that it is the “responsibility of all the involved parties to end the escalating violence and to solve disagreements and conflicts by peaceful means.” Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed won the Nobel Peace Prize last year. It is rare for the committee to comment on subjects relating to the previous Nobel Peace Prize laureates. 

Eritrean voices added to the peace call
Citizens and researchers from Horn of Africa countries, including Eritrea, call for peace in Ethiopia. Besides calling on all parties involved to refrain from inflammation of the conflict, calls also focus on “free access to the refugees and civilian population in the Tigray region to avoid humanitarian crisis.” A demonstration in the Netherlands combined the voices of Tigrayans, Oromo and Eritreans to call for an end to violence. 

Expansion of conflict ignites fears of regional destabilisation
This week, the fears for regional conflict grew as the Spokesperson for the Tigray People’s Liberation Front announced rockets had been fired towards Eritrea. People within Eritrea reported that explosions were loud enough to break windows, but no casualties have been reported. The TPLF stated that the airstrikes were a response to Eritrean troops operating within Tigray. Meanwhile, Prime Minister Abiy warned that troops were on the move to the capital of Tigray, Mekelle. 


German version: 

Extra Nachrichtenhöhepunkte: Konflikt in der äthiopischen Region Tigray

Am Mittwoch, 4. November eskalierten die Spannungen in der Region Tigray in Äthiopien. Auseinandersetzungen zwischen der Tigray People’s Liberation Front (TPLF) in Tigray und Äthiopiens Premierminister Abiy Ahmed führten zu Kämpfen in der Region Tigray und an seinen Grenzen. Je nachdem, wie sich die Situation entwickelt, sendet EEPA zusätzliche Nachrichten über den Konflikt. Experten betonen, dass die internationale Gemeinschaft mit einer Stimme sprechen muss, um auf eine Deeskalation des Konflikts zu drängen, und fordern all am Konflikt beteiligten Parteien auf, in einen friedlichen Dialog einzutreten. Afrikanische Staats- und Kirchenführer haben in dieser Wochen Initiativen ergriffen, um zu einer friendlichen Lösung des Konflikts beizutragen. Für Details klicken Sie hier, um die bisherigen Highlights extra zu sehen (11. November 2020). Für detaillierte Informationen, über die in den Medien wenig berichtet wird, informieren Sie sich bitte regelmäßig über Aktualisierungen der EEPA-Lageberichte (17. und 18. November) über die Krise.

Eritreische Flüchtlinge und Binnenflüchtlinge, die von den laufenden Konflikten betroffen sind
Die Kämpfe in Äthiopien erreichten die Städte Shire und Aksum, wo sich viele Flüchtlingslager befinden. Weitere Informationen dazu finden Sie im EEPA-Lagebericht vom 18. November (EEPA-Lageberichte). Inmitten des laufenden Konflikts äußerte das UN-Flüchtlingshilfswerk (UNHCR) seine Besorgnis über die Lage von mehr als 90.000 eritreischen Flüchtlingen, die derzeit in 4 Flüchtlingslagern in der Region Tigray leben. UNHCR sagte, dass eine weitere Eskalation zu Massenvertreibungen aus den Lagern führen könnte. Aufgrund der sich verschlechternden Sicherheitslage wurden NGO-Mitarbeiter aus dem Flüchtlingslager Shimelba in das Lager Hitsats umgesiedelt. Das Internationale Rettungskomitee berichtete auch, dass nur die wichtigsten Mitarbeiter in den Flüchtlingslagern anwesend sein werden, um die Wasserversorgung der Flüchtlinge sicherzustellen. Das Institut für Bevölkerungsstudien gab eine dringende Warnung heraus, dass Jugendliche aus der Region vor dem Konflikt fliehen werden. P. Mussie Zerai verlangte den Schutz eritreischer Flüchtlinge in Äthiopien, um sie vor jeglicher Ausbeutung, jeglichem Missbrauch und einem weiteren “Exodus in den Sudan und nach Libyen” zu schützen.

Flüchtlinge aus Äthiopien kommen nach wie vor im Sudan an
Die Zahl der Flüchtlinge, die vor dem laufenden Konflikt in der Region Tigray fliehen, hat in den letzten Tagen stark zugenommen. Nach Einschätzung des UN-Flüchtlingshilfswerks (UNHCR) kommen im sudanesischen Bundesstaat Kassala täglich etwa 4000 Flüchtlinge an, seit der Eskalation des Konflikts sind es insgesamt 27.000. Neuankömmlinge lassen sich in der Stadt Hamdayat nieder, wo ein Flüchtlingslager aus der äthiopischen Hungersnot von 1984 wiedereröffnet wurde. Es bietet Platz für 20.000 Menschen, berichtet AlJazeera. UNHCR, das Welternährungsprogramm und die lokalen Behörden leisten humanitäre Hilfe, darunter sauberes Wasser, sanitäre Einrichtungen, Nahrungsmittel und Hilfsartikel. UNHCR sagt, dass “es dringend notwendig ist, mehr Standorte zu bestimmen, damit Flüchtlinge von der Grenze weg umgesiedelt werden können und Zugang zu Hilfe und Dienstleistungen haben”.

Organisationen betonen den Bedarf an humanitärer Hilfe im Sudan und in Äthiopien
Die humanitären Bedürfnisse der vom Konflikt betroffenen Menschen nehmen sowohl im Sudan als auch in der Region Tigray weiter zu. Im Sudan UN-Orgnisationen mobilisierte Unterstützung für Flüchtlinge durch die Bereitstellung von Lebensmittelrationen, sauberem Wasser, Seife und Notunterkünften. Allerdings “wächst der Bedarf aufgrund des hohen Flüchtlingszustroms weiter”, berichtet UN News. Laetitia Bader von Human Rights Watch erklärte für France 24, dass eine bedeutende Anzahl von Flüchtlingen Kinder sind, die “mit absolut nichts fliehen”. Das UN-Flüchtlingshilfswerk (UNHCR) begann mit einer Nothilfesammlung, um die humanitäre Hilfe im Sudan wieder zu verstärken. Währenddessen wird die humanitäre Hilfe in der äthiopischen Region Tigray durch “Mangel an Elektrizität, Telekommunikation, Treibstoff und Bargeld” verhindert, sagte der UNHCR-Sprecher von UN News. Catherine Sozi, UN-Koordinatorin für humanitäre Hilfe in Äthiopien, forderte die Öffnung eines humanitären Korridors, um eine angemessene Unterstützung für Menschen in Not zu garantieren, darunter Vertriebene und eritreische Flüchtlinge, die in Tigray leben. Akademiker, die sich 1985 in Tigray mit den Problemen der Ernährungssicherheit befasst haben, warnen davor, dass der derzeitige Konflikt zu einer Hungersnot führen könnte. 

Ostafrikanische Bischöfe rufen zu friedlichem Dialog auf
Ostafrikanische Bischöfe von der Vereinigung der Mitgliedsbischofskonferenzen in Ostafrika (AMECEA) rufen zu einem friedlichen Dialog auf und fordern, die Eskalation des Konflikts durch Anschuldigungen zu beenden. AMECEA wandte sich sowohl an die Bundesregierung als auch an die Tigray People’s Liberation Front (TPLF) und gab eine Erklärung an den Bewohner der Katholischen Bischofskonferenz von Äthiopien (CBCE) und den Erzbischof von Addis Abeba ab. “Auch wir verurteilen den Einsatz militärischer Macht, da sie den Konflikt nur in einen Bürgerkrieg verwandeln und das schöne Land Äthiopien weiter destabilisieren wird. Stattdessen rufen wir zu einem friedlichen Dialog auf”, so die Aussage.

Afrikanische Führer äußern Interesse an einer Konfliktmediation
Afrikanische Führer erklärten sich bereit, im Konflikt zwischen der Tigray People’s Liberation Front (TPLF) und der äthiopischen Bundesregierung zu vermitteln. Äthiopiens stellvertretende Premierministerin Demeke Mekonnen machte eine Runde vorbei am ugandischen Präsidenten Museveni, am kenianischen Präsidenten Kenyatta und am ruandischen Präsidenten Kagame. Zusätzlich reiste der nigerianische Präsident Obasanjo für Gespräche nach Addis Abeba. Anrufe wurden auch an Israel und die Türkei gerichtet. Die TPLF ist jedoch noch nicht Teil der Gespräche. Die äthiopische Bundesregierung bestritt, dass die Gespräche auf eine Mediation hinausliefen. Alle afrikanischen Führer betonten die Notwendigkeit einer friedlichen Lösung. “Als eines der ältesten nicht kolonialisierten Länder Afrikas ist Äthiopien der Stolz des Kontinents”, erklärte Präsident Museveni.  

Friedensnobelpreiskomitee schließt sich dem Aufruf zur Deeskalation an
Das Friedensnobelpreiskomitee gab eine Aussage zur Besorgnis über die Situation in Äthiopien heraus. Das norwegische Nobelpreiskomitee erklärte, dass es “in der Verantwortung aller beteiligten Parteien liegt, die eskalierende Gewalt zu beenden und Meinungsverschiedenheiten und Konflikte mit friedlichen Mitteln zu lösen”. Der äthiopische Premierminister Abiy Ahmed erhielt im vergangenen Jahr den Friedensnobelpreis. Es kommt selten vor, dass das Komitee zu Themen Stellung nimmt, die mit den früheren Friedensnobelpreisträgern zu tun haben.

Eritreische Stimmen fügen dem Friedensaufruf hinzu
Bürger und Forscher aus den Ländern des Horns von Afrika, darunter Eritrea, rufen zum Frieden in Äthiopien auf. Neben der Aufforderung an alle beteiligten Parteien, von einer Entzündung des Konflikts Abstand zu nehmen, konzentrieren sich die Forderungen auch auf den “freien Zugang zu den Flüchtlingen und der Zivilbevölkerung in der Region Tigray, um eine humanitäre Krise zu vermeiden”. Eine Demonstration in den Niederlanden vereinte die Stimmen von Tigrayans, Oromo und Eritreern, um ein Ende der Gewalt zu fordern. 

Ausweitung des Konflikts weckt Ängste vor regionaler Destabilisierung
In dieser Woche wuchs die Befürchtung eines regionalen Konflikts, als der Sprecher der Volksbefreiungsfront von Tigray bekannt gab, dass Raketen in Richtung Eritrea abgefeuert worden waren. Menschen innerhalb Eritreas berichteten, dass die Explosionen laut genug waren, um Fenster einzuschlagen, aber es wurden keine Opfer gemeldet. Die TPLF erklärte, die Luftangriffe seien eine Reaktion auf eritreische Truppen, die innerhalb von Tigray operierten. Unterdessen warnte Premierminister Abiy, dass sich die Truppen auf dem Weg in die Hauptstadt Tigray, Mekelle, befänden. 


Italian version:

News Highlights Extra : Il conflitto nella regione etiope del Tigray

Mercoledì 4 novembre, le tensioni sono aumentate nella regione del Tigray, in Etiopia. Le controversie tra il Fronte di Liberazione del Popolo del Tigray (Tigray People’s Liberation Front – TPLF) e il primo ministro Abiy Ahmed hanno portato a degli scontri nella regione del Tigray e ai suoi confini. Con l’evolversi della situazione, l’EEPA sta inviando ulteriori notizie sul conflitto. Gli esperti sottolineano come la comunità internazionale debba parlare con una sola voce al fine di sollecitare l’allentamento delle tensioni ed esortare tutte le parti coinvolte ad avviare un dialogo pacifico. I leader africani e i leader della Chiesa questa settimana hanno intrapreso diverse iniziative per aiutare a risolvere pacificamente il conflitto. Per i dettagli, clicca qui per vedere i punti salienti dei precedenti extra highlights (11 novembre 2020). Per informazioni dettagliate, non ampiamente riportate dai media, si prega di controllare frequentemente gli aggiornamenti sui rapporti dell’EEPA sulla situazione (17 e 18 novembre) della crisi.

Rifugiati eritrei e sfollati interni minacciati sono dagli scontri in corso
I combattimenti in Etiopia hanno raggiunto le città di Shire e Aksum, dove si trovano molti campi profughi. Maggiori informazioni in merito si trovano nel rapporto dell’EEPA del 18 novembre sulla situazione (EEPA’s situation reports) . Sulla situazione del conflitto in corso, l’Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) ha espresso preoccupazione per la situazione di oltre 90.000 rifugiati eritrei che attualmente risiedono in 4 campi profughi nella regione del Tigray. L’UNHCR ha affermato che un’ulteriore escalation potrebbe causare lo sfollamento di massa dai campi. A causa del peggioramento della situazione della sicurezza, tutti i rifugiati sono stati trasferiti dal campo profughi di Shimelba al campo profughi di Hitsats. Il Comitato Internazionale di Soccorso ha anche riferito che solo il personale essenziale rimarrà nei campi profughi per garantire la continuità delle forniture d’acqua ai rifugiati. L’Istituto di Studi sulla Popolazione ha lanciato un allarme urgente che i giovani della regione fuggiranno dal conflitto Padre Mussie Zerai ha chiesto la protezione dei rifugiati eritrei in Etiopia per proteggerli da qualsiasi sfruttamento, abuso e ulteriore “esodo verso il Sudan e la Libia”.

I rifugiati dall’Etiopia continuano ad arrivare in Sudan
Il numero di rifugiati in fuga dal conflitto in corso nella regione del Tigray è cresciuto rapidamente negli ultimi giorni. Secondo l’Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), ogni giorno circa 4000 rifugiati arrivano nello stato sudanese di Kassala, raggiungendo il numero totale di 27.000 dall’inizio e con l’escalation del conflitto. Come riferisce AlJazeera, i nuovi arrivati si insediano nella città di Hamdayat, dove è stato riaperto un campo profughi con una capienza di 20.000 persone, risalente alla carestia etiope del 1984. L’UNHCR, il Programma alimentare mondiale e le autorità locali forniscono assistenza umanitaria, tra cui acqua potabile, servizi igienici, cibo e generi di primo soccorso. L’UNHCR dice che “[q]ui c’è il bisogno fondamentale di identificare più siti in modo che i rifugiati possano essere trasferiti lontano dal confine e possano accedere all’assistenza e ai servizi”.

Le agenzie sottolineano la necessità di assistenza umanitaria in Sudan e in Etiopia
I bisogni umanitari delle persone colpite dal conflitto continuano a crescere in Sudan e nella regione del Tigray. In Sudan, le agenzie delle Nazioni Unite hanno mobilitato il sostegno ai rifugiati fornendo razioni di cibo, acqua pulita, sapone e rifugi temporanei. Tuttavia, come riferisce riferisce UN News “i bisogni continuano a crescere” a causa dell’elevato flusso di rifugiati. Laetitia Bader di Human Rights Watch ha dichiarato per France 24, che un numero significativo di rifugiati sono bambini che “fuggono con assolutamente nulla”. L’Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) ha iniziato una raccolta di fondi d’emergenza per aumentare l’assistenza umanitaria in Sudan. Nel frattempo, nella regione etiope del Tigray, l’aiuto umanitario è ostacolato dalla “mancanza di elettricità, telecomunicazioni, carburante e denaro”, ha detto il portavoce dell’UNHCR per UN News. Catherine Sozi, Coordinatrice umanitaria dell’ONU in Etiopia, ha chiesto l’apertura di un corridoio umanitario per assicurare un adeguato sostegno alle persone in difficoltà, compresi gli sfollati e i rifugiati eritrei residenti nel Tigray. Gli esperti che hanno studiato i problemi di sicurezza alimentare del 1985 in Tigray avvertono che l’attuale conflitto potrebbe portare alla carestia.

I vescovi dell’Africa orientale chiedono un dialogo pacifico
I vescovi dell’Africa orientale membri dell’Associazione delle Conferenze episcopali dell’Africa orientale (AMECEA)  denunciano e fanno appello al dialogo pacifico e a fermare l’escalation del conflitto. Rivolgendosi sia al governo federale che al Fronte di liberazione del popolo del Tigray (TPLF), l’AMECEA ha rilasciato una dichiarazione al presidente della Conferenza Episcopale Cattolica dell’Etiopia (CBCE) e all’Arcivescovo di Addis Abeba. “Anche noi condanniamo l’uso del potere militare perché non farà altro che trasformare il conflitto in una guerra civile, rendendo più destabilizzato il bellissimo Paese dell’Etiopia”. Facciamo invece appello al dialogo pacifico”, ha osservato la dichiarazione.

I leader africani esprimono interesse a mediare nel conflitto
I leader africani hanno espresso la volontà di mediare nel conflitto tra il Fronte di liberazione del popolo del Tigray (Tigray People’s Liberation Front – TPLF) e il governo federale dell’Etiopia. Il vice primo ministro etiope Demeke Mekonnen ha organizzato una tavola rotonda con il presidente ugandese Museveni, il presidente keniota Kenyatta e il presidente ruandese Kagame. Inoltre, il presidente nigeriano Obasanjo si è recato ad Addis Abeba per un colloquio. Sono state fatte telefonate anche a Israele e alla Turchia. Tuttavia, la TPLF non ha ancora preso parte ai dialoghi. Il governo federale etiope ha negato che gli incontri siano stati fatti per mediare. Tutti i leader africani hanno sottolineato la necessità di una risoluzione pacifica. “Essendo uno dei più antichi Paesi non colonizzati in Africa, l’Etiopia è l’orgoglio del continente”, ha dichiarato il presidente Museveni.

Il Comitato del Premio Nobel per la Pace si unisce all’appello per la riduzione delle tensioni
Il comitato del Premio Nobel per la pace ha rilasciato una dichiarazione di preoccupazione sulla situazione in Etiopia. Il Comitato norvegese per il Nobel ha dichiarato che è “responsabilità di tutte le parti coinvolte porre fine all’escalation di violenza e risolvere i disaccordi e i conflitti con mezzi pacifici”. Il primo ministro etiope Abiy Ahmed ha vinto il Premio Nobel per la pace l’anno scorso. È raro che la commissione commenti argomenti relativi ai precedenti premi Nobel per la pace.

Le voci eritree si aggiungono alla chiamata per la pace
Cittadini e ricercatori dei Paesi del Corno d’Africa, compresa l’Eritrea, invocano la pace in Etiopia. Oltre a chiedere a tutte le parti coinvolte di astenersi dall’infiammare il conflitto, gli appelli si concentrano anche sul “libero accesso ai rifugiati e alla popolazione civile nella regione del Tigrai per evitare crisi umanitarie”. Una manifestazione nei Paesi Bassi ha unito le voci dei tigrini, degli Oromo e degli eritrei per chiedere la fine della violenza.

L’espansione del conflitto accende i timori di una destabilizzazione regionale
Questa settimana, i timori di un conflitto regionale sono cresciuti quando il portavoce del Fronte di liberazione del popolo del Tigray ha annunciato che sono stati lanciati razzi verso l’Eritrea. La popolazione eritrea ha riferito che le esplosioni sono state abbastanza forti da rompere le finestre, ma non sono state riportate vittime. La TPLF ha dichiarato che gli attacchi aerei erano una risposta alle truppe eritree che operano all’interno del Tigray. Nel frattempo, il primo ministro Abiy ha avvertito che le truppe si stavano spostando verso la capitale del Tigray, Mekelle.

French version:

News Highlights Extra: Le conflit dans la région éthiopienne du Tigray.

Mercredi 4 novembre, les tensions se sont aggravées dans la région du Tigré en Éthiopie. Les querelles entre le Front populaire de libération du Tigré (FPLT) au Tigré et le Premier ministre Abiy Ahmed ont conduit à des combats dans la région du Tigré et aux frontières. À propos de l’évolution de la situation, l’EEPA envoie des informations supplémentaires sur le conflit. Les experts soulignent comment la communauté internationale doit parler d’une seule voix pour appeler à la désescalade du conflit et exhorter toutes les parties impliquées dans le conflit à entamer un dialogue pacifique. Cette semaine, les dirigeants africains et les chefs d’église ont pris des initiatives pour aider à la résolution pacifique du conflit. Pour plus de détails, cliquez ici pour voir les précédents Extra Highlights (11 novembre 2020). Pour des informations détaillées, peu diffusées dans les médias, veuillez consulter fréquemment les mises à jour des bilans de situation de l’EEPA (17 et 18 novembre) sur la crise.

Les réfugiés et les personnes déplacées d’Érythrée menacés par les affrontements en cours
Les combats en Éthiopie ont atteint les villes de Shire et d’Axoum, où se situent de nombreux camps de réfugiés. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans le bilan de situation de l’EEPA du 18 novembre (EEPA’s situation reports). Dans le cadre du conflit en cours, l’Agence des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) s’est inquiétée de la situation de plus de 90 000 réfugiés érythréens qui résident actuellement dans 4 camps de réfugiés dans la région du Tigré. Le UNHCR a déclaré qu’une nouvelle aggravation de la situation pourrait provoquer un déplacement massif des camps. En raison de l’aggravation de la situation sécuritaire, tous les réfugiés ont été déplacés du camp de réfugiés de Shimelba vers le camp de réfugiés de Hitsats. Le Comité international de secours a également indiqué que seuls les membres du personnel essentiels resteront présents dans les camps de réfugiés afin d’assurer la continuité de l’approvisionnement en eau pour les réfugiés. L’Institut d’études démographiques a émis une alerte urgente selon laquelle les jeunes de la région vont fuir le conflit. Le père Mussie Zerai a appelé à la protection des réfugiés érythréens en Ethiopie afin de les protéger de toute exploitation, abus et de tout nouvel “exode vers le Soudan et la Libye”.

Les réfugiés éthiopiens continuent d’arriver au Soudan
Le nombre de réfugiés fuyant le conflit en cours dans la région du Tigré a rapidement augmenté ces derniers jours. Selon l’Agence des Nations unies pour les réfugiés (HCR), environ 4 000 réfugiés arrivent chaque jour dans l’État soudanais de Kassala, ce qui porte à 27 000 le nombre total de réfugiés depuis l’escalade du conflit. Comme rapporte Al Jazeera, les nouveaux arrivants s’installent dans la ville de Hamdayat où un camp de réfugiés construit pendant la famine éthiopienne de 1984 a été ré-ouvert, offrant une capacité de 20 000 personnes. Le HCR, le Programme alimentaire mondial et les autorités locales fournissent une aide humanitaire, en incluant de l’eau potable, des installations sanitaires, de la nourriture et des articles de secours. Le HCR déclare qu’ “[i]l est essentiel d’identifier davantage de sites afin que les réfugiés puissent être déplacés loin de la frontière et puissent accéder à l’aide et aux services”.

Les agences soulignent la nécessité d’une aide humanitaire au Soudan et en Éthiopie
Les besoins humanitaires des personnes touchées par le conflit continuent à s’accroître au Soudan, ainsi que dans la région du Tigré. Au Soudan, les agences des Nations unies ont mobilisé le soutien aux réfugiés en leur fournissant des rations alimentaires, de l’eau potable, du savon et des abris temporaires. Cependant, “les besoins continuent à s’accroître” en raison de l’afflux important de réfugiés, comme indiqué par UN News. Laetitia Bader de Human Rights Watch a déclaré pour France 24, qu’un nombre important de réfugiés sont des enfants qui “fuient avec rien de rien”. L’Agence des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) a lancé une collecte de fonds d’urgence pour renforcer l’aide humanitaire au Soudan. Pendant ce temps, dans la région du Tigré en Ethiopie, l’aide humanitaire est entravée par “le manque d’électricité, de télécommunications, de carburant et d’argent”, comme a déclaré le porte-parole du HCR pour UN News. Catherine Sozi, coordinatrice humanitaire des Nations Unies en Éthiopie, a appelé à l’ouverture d’un corridor humanitaire pour assurer un soutien adéquat aux personnes dans le besoin, y compris les personnes déplacées et les réfugiés érythréens résidant au Tigré. Les experts qui ont étudié les problèmes de sécurité alimentaire au Tigré en 1985 avertissent que le conflit actuel pourrait conduire à la famine.

Les évêques d’Afrique de l’Est appellent à un dialogue pacifique
Les évêques d’Afrique de l’Est, membres de l’Association des conférences épiscopales d’Afrique de l’Est (AMECEA) par des accusations, appellent à un dialogue pacifique et à mettre fin à l’escalade du conflit. S’adressant à la fois au gouvernement fédéral et au Front populaire de libération du Tigré (TPLF), l’AMECEA, ils ont fait une déclaration au président de la Conférence des évêques catholiques d’Ethiopie (CBCE) et archevêque d’Addis-Abeba. “Nous aussi, nous condamnons l’utilisation de la puissance militaire car elle ne fera que transformer le conflit en guerre civile, ce qui déstabilisera encore plus ce beau pays qu’est l’Ethiopie. Nous appelons à un dialogue pacifique”, a noté la déclaration.

Les dirigeants africains expriment leur intérêt pour une médiation dans le conflit
Les dirigeants africains ont exprimé leur volonté de servir comme médiateur dans le conflit entre le Front populaire de libération du Tigré (Tigray People’s Liberation Front, TPLF) et le gouvernement fédéral éthiopien. Le vice-premier ministre éthiopien Demeke Mekonnen a fait une table-ronde avec le président ougandais Museveni, le président kényan Kenyatta et le président rwandais Kagame. En outre, le président nigérian Obasanjo est allé à Addis-Abeba pour un entretien. Des appels ont également été lancés à Israël et à la Turquie. Toutefois, le TPLF n’a encore pris part à des dialogues. Le gouvernement fédéral éthiopien a nié que les dialogues constituaient une forme de médiation. Tous les dirigeants africains ont souligné la nécessité d’une résolution pacifique. “Étant l’un des plus anciens pays non colonisés d’Afrique, l’Éthiopie est la fierté du continent”, a déclaré le président Museveni.

Le comité du prix Nobel de la paix se joint à l’appel pour la désescalade
Le comité du prix Nobel de la paix a publié une déclaration d’inquiétude sur la situation en Éthiopie. Le comité norvégien du prix Nobel a déclaré qu’il est de la “responsabilité de toutes les parties concernées de mettre fin à l’escalade de la violence et de résoudre les désaccords et les conflits à travers des moyens pacifiques”. Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed a reçu le prix Nobel de la paix l’année dernière. Il est rare que le comité se prononce sur des sujets relatifs aux précédents gagnants du prix Nobel de la paix.

Des voix érythréennes s’ajoutent à l’appel pour la paix
Des citoyens et des chercheurs des pays de la Corne de l’Afrique, dont l’Érythrée, appellent à la paix en Ethiopie. En plus, ils appellent toutes les parties concernées à s’abstenir d’augmenter le conflit, les appels portent également sur “le libre accès aux réfugiés et à la population civile dans la région du Tigré afin d’éviter une crise humanitaire”. Une manifestation aux Pays-Bas a réuni les voix des Tigréens, des Oromos et des Érythréens pour demander la fin de la violence.

L’extension du conflit fait craindre pour une déstabilisation régionale
Cette semaine, les peurs d’un conflit régional se sont accrues lorsque le porte-parole du Front populaire de libération du Tigré a annoncé que des roquettes avaient été tirées en direction de l’Érythrée. Les habitants de l’Erythrée ont déclaré que les explosions étaient suffisamment fortes pour briser les vitres, mais aucune victime n’a été signalée. Le TPLF a déclaré que les frappes aériennes étaient une réponse aux troupes érythréennes opérant dans le Tigré. Au même temps, le Premier ministre Abiy a averti que les troupes se déplaçaient vers la capitale du Tigré, Mekelle.